Informativa sulla privacy
Informativa sulla privacy per ITRA – språktjenester på italiensk
Informativa sulla privacy per l’accesso al sito e sui cookie (si veda la sezione dedicata qui di seguito).
Categorie di dati personali che vengono salvati
Vengono memorizzati i seguenti dati personali dei nostri utenti: nome, indirizzo, numero telefonico e indirizzo di posta elettronica.
Responsabile del trattamento dati
Il titolare del trattamento dati è Enrica Francesca Sollaino.
Condivisione dei dati con terzi
I dati rilevati dal sito non verranno condivisi, venduti o in alcun modo forniti a terzi per nessuna ragione, a meno che non si tratti di legittima richiesta da parte delle autorità giudiziarie e nei soli casi previsti dalla legge.
Dati personali raccolti
Vengono memorizzati i dati personali forniti dai clienti a scopo di consegna e fatturazione.
Liceità del trattamento
I dati utili alla fatturazione vengono utilizzati allo scopo di adempiere agli obblighi previsti dalla legge in materia contabile, con particolare riferimento all’articolo 6 del Regolamento generale sulla protezione dei dati ©.
Finalità del trattamento dati
i dati vengono utilizzati per poter procedere all’invio della fattura e contattare direttamente l’utente in caso di disguidi nelle consegne.
Cancellazione dei dati
I dati che siamo tenuti a conservare ai sensi della Legge sulla contabilità, vengono conservati, come previsto dalla legge, fino a 5 anni.
Sicurezza dei dati
I dati personali degli utenti vengono tutelati attraverso controlli fisici e virtuali di accesso nonché con la stipula di accordi di riservatezza.
Diritti dell’utente
Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto del Regolamento generale sulla protezione dei dati. L’utente ha il diritto di accedere e trasferire i propri dati personali, così come rettificare o cancellare i dati forniti. In caso di trattamento dei dati non conforme alle norme previste è possibile presentare ricorso al Datatilsynet (il garante norvegese privacy).
Dati per contattare il responsabile
Per informazioni sui dati registrati, eventuali rettifiche o cancellazioni, si prega di scrivere a : Enrica Francesca Sollaino
ITRA
Språktjenester på italiensk
Bestumveien 33D
0281 Oslo – Norvegia
Cell.+ 47 913 89 155
Navigare nel sito:
Dati forniti dall’utente.
Quando si compila e invia un modulo contenuto in un sito web, i dati che l’utente fornisce vengono salvati elettronicamente. Questo consente di assicurarci che l’utente riceva le informazioni che ha richiesto.
Cookie.
I cookie rappresentano una tecnologia standard che in linea di massima tutti i siti web oggi utilizzano. Sono dei piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente quando questo scarica un sito web. Lo scopo, nella maggior parte dei casi, è quello di migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente. NB! Navigando sul sito www.itra.no si acconsente all’utilizzo dei cookie nel browser utilizzato dall’utente.
Questo è un elenco dei tipi di cookie che vengono utilizzati nel sito www.itra.no e di come vengono trattati i dati personali:
Cookie di sessione (cookie temporanei)
Questi cookie vengono utilizzati per salvare temporaneamente dati attraverso una sessione.
I siti web non hanno memoria. I cookie temporanei rendono possibile seguire la navigazione dell’utente all’interno del sito in modo che non gli vengano richiesti gli stessi dati diverse volte, ad esempio in fase di accesso. I cookie temporanei vengono eliminati quando si chiude il browser.
Form cookies (cookie da compilazione moduli)
Questi cookie salvano i dati temporaneamente fino a quando l’utente ha ultimato la compilazione di un modulo. I dati salvati vengono utilizzati esclusivamente perché essi possano essere reinseriti nel modulo in caso in cui il controllo SPAM non vada a buon fine o non tutti i campi richiesti siano stati compilati.
Cookie persistenti (Cookie permanenti)
I cookie persistenti non vengono eliminati una volta che si chiude il browser e consentono a quest’ultimo di riconoscere il dispositivo dell’utente. I cookie persistenti racchiudono tipicamente dati sull’autentificazione, sull’impostazione della lingua e sulle preferenze di menù.
Questi cookie possono essere cancellati manualmente nel browser nella sezione dedicata alle impostazioni relative alla privacy.
Cookie analitici di Google
I cookie analitici di Google raccolgono un buon numero di informazioni circa l’ utilizzo del sito da parte dell’utente. Ad esempio i cookie analitici mostrano da quale sito l’utente entra nel nostro, quali parole di ricerca l’utente ha utilizzato per trovare il sito, in che modo l’utente utilizza il sito, il numero di visite da parte dell’utente e il tempo di navigazione all’interno del sito. Queste informazioni non contengono dettagli specifici relativi all’utente, e tutti insieme questi dati vengono utilizzati a scopo statistico. In conformità con quanto stabilito dalla legge norvegese, l’ultima parte dell’indirizzo IP viene eliminato
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.
Se l’utente non desidera essere rintracciato dai cookie analitici di Google, può scaricare un’estensione del suo browser https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Cookie di preferenza
Questi cookie raccolgono informazioni quali ad esempio la lingua, il browser o le dimensioni dei caratteri. Tali impostazioni vengono salvate in modo permanente per evitare che l’utente debba reimpostarle ogni volta che visita il sito.
UTILIZZO E SCAMBIO DI DATI PERSONALI
La ITRA non utilizza, fornisce né scambia i dati personali degli utenti che visitano il suo sito in alcun altro modo se non quello descritto sopra. Fatta eccezione per i dati in forma anonima che vengono inviati a Google Analytics, i dati degli utenti che visitano il nostro sito non vengono mai ceduti ad altre organizzazioni, persone o attività.